Are there any bugs that an app can carry over just due to being compiled with old glibc headers for compatibility with older distros ?
Yes, there are CVSs and bugs fixed.