For what it's worth, m.youtube.com is still working on Brave in my Android phone.

Users are reporting today that YouTube with Brave Shields on get a "This content isn't available" message.